世界上有很多名言警句,它們有的來自先賢,有的來自國外,為我們留下了許多寶貴的精神財富,他們的言論揭示了不少人生哲理,被奉為至理名言。但是,如今我們耳熟能詳的一些千古名句,其實存在著被斷章取義、以訛傳訛的誤讀現象,背離了先人們最初的意思,然而其影響卻很深遠。
  相濡以沫
  這個成語估計連小學生都會用,多形容夫妻之間同甘共苦,互相扶持。如今只要是相處融洽的兩口子,人們都會用這個成語來評價他們,無數夫妻也把它當作了婚姻生活的座右銘。不過,此語雖出自莊子之口,但莊子他老人家似乎並不認同。
  《莊子·大宗師》里的句子:“泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。”意思是有一條泉水幹了,兩條魚被困在裡面,為了生存下去,它們彼此從嘴中吐出泡泡來濕潤對方的身體,互相扶持,互相依賴。與其在死亡邊緣互相扶持,還不如各自找到一條水路,開開心心地回到廣闊的江河湖海,回到各自的天地,彼此相忘,自由自在。莊子以平靜淡定的口吻來借物喻人,表達他一種無牽掛的心靈境界。
  以德報怨
  這個成語出自聖人孔子之口,指用恩惠和美好的品德回報別人的仇恨。許多人在品讀此語時都十分佩服孔老夫子的境界,覺得這句話體現了孔子的思想核心——“仁愛”,即使別人對不起自己,自己也要對得起人家,其實這卻歪曲了孔子的本意。
  《論語·憲問》記載:“或曰:‘以德報怨何如?’子曰:‘何以報德?以直報怨,以德報德。’”孔子認為,如果以德報怨的話,那麼以什麼來報德呢?可見,孔子主張以直報怨,以德報德,絕非以德報怨。
  執子之手,與子偕老
  原句:“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。於嗟闊兮,不我活兮。於嗟洵兮,不我信兮。”
  意思是:戰士之間的約定,說要一起死。後面的兩句是說,現在和我約定的人都走了,我怎麼活啊?現在變成寫夫妻關係的了。
  書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟
  這句話出自莊子的“吾生有崖,而知無崖。”一向被尊為金科玉律。
  原句:“吾生有崖,而知無崖,以有崖求無崖,殆哉矣。”
  意思是:人的生命是有限的,知識是無限的,用有限的生命去追求無限的知識,那是很危險的。也就是說,莊子真正想表達的是:生命有限,不該沒完沒了地去追無限的知識。
  天才就是99%的汗水+1%的靈感
  原句:“天才是1%的靈感加99%的汗水,但那1%的靈感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要。”愛迪生想強調的是後面。
  刑不上大夫
  曲解:古時中國法律體系不健全,法制不夠公正,所以在高官犯法之後可以不受懲罰,不受刑罰。
  實際上,孔子說這句話的原意是,提醒士大夫們要潔身自愛,千萬不要觸犯法律。而一旦犯法,將有刑具加身,則應趕緊自殺,不能受辱。
  人最寶貴的是生命。生命屬於每個人,只有一次。人的一生應當這樣渡過——當他迴首往事的時候,不因虛度年華而悔恨,也不因碌碌無為而羞愧。這樣,在他臨死之時,他就能夠說:我所有的生命和一切精力,都已獻給世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭
  這是奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》裡面的話,多麼慷慨激昂啊。但事實上,緊接其後的是:“因此,必須趕緊生活,因為不幸的疾病或什麼悲慘的意外隨時都可以讓生命突然結束。”  (原標題:【談資】那些斷章取義的名言名句)
創作者介紹

Miss

sk74sklnpi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()